General Khin Nyunt’s order to TERRORIZE Burma

General Khin Nyunt‘s order to TERRORIZE Burma

NY Kogyi

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း၊ တပ္မေတာ္ ေထာက္လွမ္းေရး ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ခင္ၫႊန္႔၏ တန္ျပန္အဖ်က္အေမွာက္လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္႐ြက္ေရးၫႊန္ၾကားစာ

Colonel Khin Nyunt, BSPP Chairman Ne Win‘s intelligence chief, signed off on an order to different intelligence regiments across the country:

1) use our agents, moles and informers in counter-intelligence operations in order to sow seeds of confusions among the public. The current developments demand this action which must be undertaken by any means necessary.

2) be absolutely sure there is no leakage of this operation.

Signed:

Khin Nyunt, Colonel
Director, Military Intelligence

22 August 1988
(Translated by Dr. Maung Zarni)

မတရားညွင္းပန္းမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္က ႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲျဖစ္တဲ့ ဦးသန္းေရႊနဲ ့ကၽြန္ေတာ္တို ့ကို
ႏွိပ္စက္ခဲ့တဲ့ ေထာက္လွန္းေရးေတြအတြက္ အဲဒီတုန္းက ေထာက္လွန္းေရး
အရာရွိခ်ဳပ္ ခင္ၫြန္႔တို႔မွာ တာ၀န္အျပည့္အ၀ရွိတယ္လို႔ ယူဆတယ္။
ဒါေၾကာင့္ တရားစြဲမွာပါ။ ဥပေဒ ပုဒ္မေတြကေတာ့ ေသေၾကာင္း
ႀကံစည္မႈ၊ အသေရ ဖ်က္မႈ၊ ညွင္းပန္းမႈ၊ ပုဒ္မ ၅၀၀၊ ပုဒ္မ ၃၀၆၊ ပုဒ္မ ၃၀၇၊ ၃၀၈
ၿပီးေတာ့ အျခားပုဒ္မေတြအျပင္ ကမာၻ ICC မွာရွိတဲ့ အျခား တရားစြဲဆုိ ႏိုင္တဲ့
ပုဒ္မေတြနဲ႔ပါ စြဲဆိုသြားမွာပါ။

ဇန္န၀ါရီ (၅)ရက္တုန္းကလည္း အဘယ့္ေၾကာင့္ သူတို႔ကိုတရားစြဲဆုိ
ထိုက္သနည္း ဆုိတဲ့ စာကို ႏိုင္ငံတကာတရား႐ုံးေတြျဖစ္တဲ့ ICJ, ICC ကို
ပို႔ထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၉၉ ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေတာ္တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ေတြ ဆီကိုလည္းပို႔ထားၿပီးပါၿပီ။ via HOT NEWS ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၃၊ အမွတ္ ၁၃၁

Image via Aung Than

Tags: Aung San Suu Kyi, Burma, Khin Nyunt, Maung Zarni, Military intelligence, Myanmar, Ne Win, Thein Sein