ဗမာစာ သည္ ..ဒို႔စာ

ဗမာစာ သည္ ..ဒို႔စာ

သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ သူ႔ေစတနာနဲ႔သူ အင္ဂ်င္နီယာ ဘာသာရပ္ေတြကို ဗမာလို ဘာသာျပန္ ထုတ္ခ်င္ပါတယ္ ဆိုလို႔….
….
ေအးၿငိမ္း…ေအာက္ပိုင္ျပဳျပင္ေရး
(Opps….ဒီေကာင္ ဘယ္တုန္းက. OG ဘြဲ႔ ရသြားပါလိမ့္)
တင္လတ္နဲ႔ညီမ်ား ေဘာဂ်ိြဳင့္ လဲသည္
(Eeep…သူလည္း ေယာက္က်ားေတြအတြက္ အားက်မခံပါလား)
ကိုႏြဲ႔ ႏွင့္ တပည့္မ်ား ေဘာ္ဒီထုသည္
(ၾကည့္စမ္း ဒီလူႀကီး ႐ုပ္က ဘုရားလူႀကီး႐ုပ္နဲ႔..
အၾကံႀကီး ၾကံေနတာေပါ့ေလ)


ေအာင္နိင္ ဘိုရိန္သ သည္
သင္၏ အေပါက္မ်ား(အင္ဂ်င္) ေခ်ာေမြ႔ေစ၍ ဆီစားသက္သာေစမည္
(ေသနာ…အေပါက္ေခ်ာေအာင္ ေစတနာ ဗလပြနဲ႔)
ညိဳညိဳသန္းမိသားစု ေခ်ာဆီေရာင္းဝယ္ေရး
(Oh la la..ဂ်ီးေဒၚ. ေစတနာေတြ ပိုေနတာ ေခ်ာဆီတဲ့ ေခ်ာဆီ)
ေမမိုးသူ ေဂြလဲ/ေလထိုး
(ဘုရား ဘုရား…. ေလာကႀကီး ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္ပါလိမ့္)
စိုးစိုးသန္း စီယာရင္ ျပဳ ျပင္ေရး
(ေအာ္..လမ္းေၾကာင္းတဲ့ေအာင္လုပ္မတဲ့)
ေမာင္ေမာင္ေဌး ေအာက္တိန္း ေရာင္းဝယ္ေရး
(ၾကည့္စမ္း ေအာက္ကေန ဆြယ္မဲ့ေကာင္)
ႀကီးမိုက္ ဝါယာရိမ္းလိုက္သည္
(အေကာင္ ေတာင္ယိမ္း ေျမာက္ ယိမ္း မလုပ္နဲ႔ကြ)
….
အခုလိုေျပာတာ မခ်စ္လို႔ ဟုတ္ဘူးေနာ္…
စဥ္းစဥ္းစားစားေလးလည္း လုပ္ၾကပါ ဆရာတို႔ရယ္.
ဗမာစာ သည္ တို႔စာ နဲ႔. ေအာက္တန္းက်ခဲ့ တာ ႏွစ္ေႏြ ဘယ္ေလာက္ရိွၿပီလည္း

By Silver Twig

ငါက အေျခခံပညာ အထက္တန္း အဆင့္မွာ တခ်ဴိ႔ဘာသာေတြ ျမန္မာလိုု သင္မယ္ ဆုုိတာ လက္မခံတဲ့ ဘက္က ေနခဲ့တယ္ … ဘာလုုိ႔လဲ … သူတုုိ႔ထဲက အင္ဂ်င္နီယာ ျဖစ္မယ့္လူေတြ ဆရာ၀န္ျဖစ္မယ့္လူေတြ စတဲ့ ပညာရွင္ ျဖစ္မဲ့ လူေတြ ႏုုိင္ငံတကာအဆင့္ကုုိ တက္ရင္ ခက္မစိုုးလိုု႔ … ငါတုုိ႔တုုံးက ၁၀တန္းေရာ ေဒသေရာ ျမန္မာလုုိ သင္ခဲ့ေတာ့ RIT Third Year မွာ ဘယ္ေလာက္ ဒုုက္ခေရာက္ခဲ့လဲ … ဒါေပမဲ့ Statics & Dynamcis ၂အုုပ္ ၿပီးေတာ့ We know how to do self study ေလ … ၀မ္းစာ ျပည့္ၿပီးရင္ ဘိုုလိုု သင္တဲ့ တစ္ႏွစ္ထဲ လိုုပါတယ္ သူငယ္ခ်င္း … ၁၀တန္း ရူပ၊ ဓာတုု၊ ဇီ၀ ျမန္မာလိုု သင္မွာကိုု မႀကိဳက္ေပမဲ့ အခုု ကိုုေအးၿငိမ္း လုုပ္ငန္း အတတ္ပညာစာအုုပ္ေတြကိုု ျမန္မာလိုု ေရးမဲ့ ကိစ္စကုုိ ငါမကန္႔ကြက္ခဲ့ဘူး … ငါကုုိယ္တုုိင္လဲ တစ္အုုပ္ေရးမလိုု႔ စိတ္ကူးထားတယ္ … ဘာလိုု႔လဲ … ငါ target ထားတာ high school drop out skilled labor ေလ … တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ၁၀တန္း ၃ႏွစ္က် ေက်ာင္းထြက္ အသက္ ၂၀ ၀န္းက်င္ လူငယ္ တစ္သိ္န္းေက်ာ္ ရွိတာ မင္း သိလား … အခုု MNC ေတြ ၀င္လာေတာ့ အဓိက ဘာလိုုေနလဲေရာ မင္း သိလား … အင္ဂ်င္နီယာ အဓိက လိုုတာ မဟုုတ္ဘူူး သူငယ္ခ်င္း … skilled laobur နဲ႔ technician လုုိတာ … City & Guild က baisc diploma ေတြ ဘယ္လိုု assess လုုပ္လဲ သိလား … ေရးေျဖ မေျဖရဘူး … ႏွဴတ္ေျဖ သူငယ္ခ်င္း … ခုုိင္းတာကိုု လုုပ္ျပရတယ္ … လုုပ္တတ္ရင္ လက္မွတ္ေပးတယ္ … အဲဒီေတာ့ ငါ့အျမင္ အဲဒီ level လူငယ္ေတြအတြက္ ပထမအဆင့္က လုုပ္တတ္ဖုုိ႔ဘဲ … အဲဒီအဆင့္မွာ all English သင္ရင္ သူတုုိ႔အတြက္ ၀န္ထုုပ္၀န္ပုုိး ျဖစ္မယ္ … basic certificate ၁လ၊ paid intership ၆လ၊ advanced certificate ၂လ၊ paid intership ၆လ ကုုိ တတ္ႏုုိင္သမ ွ် အဂၤလိပ္လိုု နဲနဲ လက္ေတြ႔မ်ားမ်ား သြား ၿပီး basic diploma က်မွ language skill ထည့္ဖိုု႔ စိတ္ကူးတယ္ … ေနာက္ မေလးရွားမွာ အလုုပ္သြားလုုပ္မဲ့ skilled labour အတြက္ Bahasa နဲ႔ English ဘယ္ဟာ တတ္တာ ပိုု အသုုံးက်မလဲ ဆိုုတာလဲ ခ်ိန္ရအုုံးမယ္ … လုုပ္ငန္းအတတ္ပညာ သင္ေပးတာနဲ႔ laungage ေရာ လိုု႔ရတယ္ ဒါေပမဲ့ languag ေၾကာင့္ ၀န္ထုုပ္၀န္ပိုုး မျဖစ္ဖိုု႔ ေတာ့ လုုိတယ္ ထင္မိတယ္ … ငါတုုိ႔ ၁၀တန္းအထိ အဂၤလိပ္လိုု သင္လာၿပီး ၁၀တန္းေအာင္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္မ်ား communicate လုုပ္ႏုုိင္လိုု႔လဲ … ျမန္မာျပည္မွာ အလုုပ္လုုပ္မဲ့ အျဖဴေတြ ၆လေလာက္ intensive Myanmar language training ယူၿပီး workabe proficieny ရတာ သတိျပဳသင့္တယ္ … ဆိုုလိုုတာက delivery method မတူတဲ့အခါ ထိေရာက္မွဳ ကြာသြားတာကိုု ေျပာခ်င္တာ … ကိုု္ယ္ကေတာ့ skilled lobour ေတြအတြက္ အတတ္ပညာ ကုုိ ဘယ္လိုုနည္းနဲ႔ တတ္တတ္ တတ္ေအာင္ သင္ၿပီး ဘာသာစကားကိုု လုုိအပ္သလိုု ထပ္ coahing လုုပ္တာကိုု ပိုုႏွစ္သက္မိတယ္ … ဂ်ပန္သြားမဲ့ welder ေတြ Japanese language training ၃လနဲ႔ အလုုပ္ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္ … categeory မတူတာကိုု သတိျပဳမိေစခ်င္တယ္ … အခုု ေျပာတာကေတာ့ တတ္ဖိုု႔ အတြက္ အဓိက ေျပာေနတာ … တတ္ၿပီး regional accredicatation တိုု႔ ဘာတုုိ႔အတြက္ကေတာ့ laungage မလိုုဘူး မဆိုုပါဘူး … အလုုပ္ရွင္ေပၚ မူတည္ၿပီး လုုိတာ ျဖည့္ရမွာေပါ့ …

My trainees would use Myanmar NSSA (National Skill Standard Authority) curriculum which will be accredited regionally (ASEAN wise). Advanced certificate holders will be assessed by international assessors; CIDB for Malaysia, BCA for Singapore & JWF for Japan.

By Tin Latt

ေျပာခ်င္တာ အဲ့ဒါပါပဲ ေဘာ္ဒါရာ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေလ့က်င့္ေပးဘို႔ပဲလိုပါတယ္

By Silver Twig

လက္ရွိ ဒီမွာ M&E နဲ႔ ပတ္သက္ရင္ Skill Labour ေတာ္ေတာ္ရွားပါတယ္။ Welding ေဂါက္ေလးကိုင္ၿပီး တို႔တတ္ရင္ လုပ္တတ္ၿပီလို႔ ယူဆေနၾကတဲ့ အလုပ္သမားေတြ၊ ဂြကိုင္ၿပီး ရစ္တတ္ရင္ျဖစ္ေနၿပီဆုိတဲ့ အလုပ္သမားေတြမ်ားတယ္။ ပိုက္ႏွစ္လံုးကို Welding တုိ႔ၿပီး ဆက္ထားလိုက္တာမ်ား Welding သား လွမလွေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး။ မ်က္စိထဲမွာ ပ်ားအံုႀကီးသာ ျမင္ၾကည့္လိုက္ပါေတာ့။ အဲေလာက္ ေဆာ္ထားတာေတာင္ Leakage ျဖစ္ေသးတယ္။ သူတို႔မွာ Skill နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Knowledge လံုးလံုးမရွိဘူး။ အလုပ္က မၿပီးရင္ Main Con နဲ႔ Sub Con ေတြပဲ ရွင္းရတာ။ သူတို႔က အခ်ိန္တန္ ေန႔စား ပိုက္ဆံ ရဖို႔ပဲ။ အလုပ္လုပ္ထားတာ Pass မျဖစ္လို႔ ျပန္လုပ္ခုိင္းရင္ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။ တခ်ိဳ႕ဆို တျခားဆိုဒ္ကို ေျပာင္းသြားေရာ။ ဒီဆုိဒ္က ရစ္တယ္၊ ဘာျဖစ္တယ္။ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး စသျဖင့္ ေျပာၿပီး ထြက္သြားေရာ။ ခံရတာက M&E Sub Con ေတြပါ။ Main Con ကို ဒီလိုအခ်က္အလက္ေတြ သြားေျပာလို႔ ျဖစ္တာမဟုတ္ဘူး။ ကုိယ့္ျပႆနာ ကိုယ္ရွင္းရတာပါ။ သူတို႔က ဒီဘက္ဆိုဒ္က ဟိုဘက္ဆိုဒ္ ေျပာင္းသြားလည္း ေန႔စားခက တူတူပဲဆုိေတာ့ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ေနတာပါပဲ။ Skill သာ မျပည့္တာ အခ်ိန္တန္ေတာ့ ေန႔စားခ တိုးလိုခ်င္လာျပန္ေရာ။ ေပးျပန္ေတာ့ လုပ္အား တက္လာသလားဆိုရင္ အဲလို ပိုမ်ားလာတဲ့သူေတြက ခုိနည္း၊ ေရွာင္နည္းေတြ ပိုတတ္ၿပီး အလုပ္သမား အသစ္ပါ ထပ္ပ်က္တယ္။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ား ေရွ႕ဆက္ၾကမယ္မသိဘူး။ စကၤာပူဘက္က QC ကိစၥ ဘယ္သူစစ္မလဲ။ ဘယ္လို Pass ျဖစ္မလဲဆုိရင္ Sub Con ေတြအေနနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ေျဖရခက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြပဲ။

By Sann Maung Maung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: