Posts Tagged ‘Royal Court’

No Jasmine flower (ပန္း စံပယ္) in the Royal Court, so use the Khan Pwint (ခံပြင့္)

April 2, 2011

ခံပြင့္ (ခင္ႏွင္းယု) taken from lettwebaw

နန္းအလယ္ ပန္းစံပယ္ မေပၚခိုက္ဟာမို႔၊

အလိုက္ေတာ္ တန္သင့္ေအာင္လို႔ ခံပြင့္ကိုကံုး၊

နန္းရေဝ မန္းေျမမွာ စံပယ္လိႈင္ေတာ့ ခံပန္းခိုင္

ယာယီေရြ႕တယ္၊ ေတာေလ့ရြာသံုး။

Trodden Flower by Khin Hnin Yu

In the absence of the gracious Jasmine,

The humble Khan Pwint is woven into Royal wreaths.

But when the Jasmine reappears,

No longer can this lowly wildflower stay, but

Return she must

To her wild country home

(more…)